Nuuk, au bord du cercle arctique, sur le Kalaallit Nunaat, qui veut dire en groenlandais simplement «La Terre des êtres humains». Nassim, l'Algérien de Khemis El Khechna est pourtant chez une femme, la première dame du Groenland, première ministre de la province autonome, a rédigé une lettre au président Bouteflika pour qu'il vienne leur rendre visite. Et que la mère de Nassim puisse embarquer avec lui, ce qui est aussi une autre histoire à régler.
- On l'envoie par e-mail ?
Nassim hésite. Le Président, du haut de ses 74 ans, a-t-il déjà ouvert une boîte mail ? Sait-il que l’internet existe et que ce réseau n'est pas forcément contre le FLN et les acquis de Novembre ? Sait-il qu'il y a une vie en dehors du fax et du télex ? Nassim a trop faim. 21 heures déjà qu'il jeûne, en cette journée de Ramadhan sur la capitale la plus septentrionale de la planète. Pourquoi tant de souffrance ? C'est comme ça et pas autrement.
- Une lettre recommandée à mon avis, dit-il. Par la poste.
- OK, demain je la fais envoyer par mon assistante, annonce la première dame.
Nassim se lève, suivi par Nimik. 22h59, tout est allé très vite, contrairement au mois de Ramadhan. Les deux amis sont déjà dehors, empruntant Kiassaateqarfik, mais Nassim n'a pas l'air satisfait.
- Qu'est-ce qui te gêne, ami du Sud ? lui demande Nimik.
- Je peux mettre ma mère dans l'avion présidentiel. Mais ma cousine ?
23h. Nimik vient d'apprendre en même temps que le lecteur d'El Watan qu'une cousine est prévue dans le voyage.
- Mais pourquoi ?
- Ma mère ne peut pas venir seule, elle ne sait même pas prendre le taxi toute seule.
- C'est qui ta cousine ?
Avec un brin de nostalgie mêlé de désir, Nassim soupire :
- Sabrina. Elle vit avec sa mère à Khemis El Khechna. Jolie jeune femme, papiche pleine d'amour et d'orgueil,
- C'est quoi une papiche ?
Même en groenlandais, il y a des mots qui ne s'expliquent pas. … A suivre