CBC News
Posted: Nov 29, 2011 9:04 PM ET
Last Updated: Nov 30, 2011 12:03 AM ET
About 200 gathered in Grand Falls, N.B., on Nov. 27 to rally for Henk Tepper's safe return from a Beirut jail. Documents obtained by the CBC's Laurie Graham show the RCMP sent business information on Tepper to Algerian authorities. (Bernard Lebel/Radio-Canada)
|
||||||
|
||||||
The RCMP sent business and personal information to Algerian officials about a New Brunswick farmer now being held in a Lebanese prison over importing a shipment of bad potatoes to Algeria, CBC News has learned.
The police force tried to interview Henk Tepper in 2009, but he said he wanted a lawyer at the meeting, and they never returned, according to documents obtained by the CBC's Laurie Graham. The documents show the RCMP closed the file – eight months after the force sent Tepper's financial information to Algerian officials.
Algerian authorities suspect Tepper forged Canadian Food Inspection Agency documents in 2007 to say his potatoes were a better quality than they were.
The RCMP compiled information for Algerian authorities about Henk Tepper, a New Brunswick farmer now being held in prison over a shipment of potatoes to the country, CBC News has learned. CBCTepper, 44, was arrested in Lebanon in March at the request of the Algerian government and has been in prison ever since.
He has never been charged and says he's innocent.
The documents show the RCMP economics division compiled financial details about Tepper's farming business, as well as personal information about his wife, their house and their assets. The information was provided to Interpol Algiers, run by Algeria's civil police force.
Tepper's lawyers now believe that exchange of information helped lead to the Algerian warrant and Tepper's arrest in Lebanon.
"I think a fair conclusion to draw from that is it did help the Algerians in determining whether or not they wanted to place a red notice on Mr. Tepper," said James Mockler, one of the lawyers.
Standard part of investigation
The RCMP says it's a standard component of an Interpol investigation to share with other Interpol countries, Graham reported.
But Tepper's sister, who just returned from visiting her brother in jail, questions where that information was sent.
"It's none of their business from Algeria as to what Henk owns or how much money he has, what kind of equipment he has," Harmien Dionne said. "That has nothing to do with the load of potatoes Henk sold there."
Mockler says Tepper was willing to sit down with the RCMP, but he didn't get that chance.
"He was willing to co-operate with them. Given the opportunity with instructions from his counsel, he may have in fact provided information that Algeria was looking for," Mockler said.
The RCMP knew about the Algerian warrant but say, as a matter of procedure, they didn't tell Tepper.
Ten months after the warrant was issued, Tepper boarded a plane for Lebanon as part of a federal government trade mission.
He was promptly detained under that warrant.
'Human rights record is suspect'
The RCMP should have told Tepper what they'd done, Paul Cavalluzzo says.
Cavalluzzo was lead counsel for the Mahar Arar inquiry and, as with Arar, he says the RCMP should have been more cautious in the Tepper case.
"If you're dealing with very personal information and you're dealing with a country whose human rights record is suspect, then you've got to be very, very careful," he said. "We are Canadian citizens, we have rights under the Charter of Rights, and the RCMP must respect that."
Arar was arrested in the U.S. and sent to Syria after the RCMP provided wrong information about him to U.S. authorities. He was repeatedly tortured in Syria before being returned to Canada more than a year later. The inquiry cleared him of any wrongdoing and the federal government paid him $10.5 million in compensation. The RCMP later issued a qualified apology for anything the force "may have contributed" to the ordeal.
Family and friends have been pushing for months to get Tepper home, as have opposition politicians.
"If there's nothing in that file, by goodness! The Canadian government should have since early April requested the return of the Canadian citizen," said Pierrette Ringuette, a Liberal senator from New Brunswick.
The government has said it's looking into Tepper's case, but declined to comment.
On Tuesday, a New Brunswick court extended creditor protection for Tepper's farm, which is $10 million in debt.
traduction francaise
GRC a donné des détails financiers des agriculteurs de pommes de terre à des Algériens
Agriculteurs de pommes de terre a été détenu dans une prison de Beyrouth depuis Mars
CBC Nouvelles
Posté le: 29 novembre 2011 21:04 HE
Dernière mise à jour: 30 novembre 2011 00:03 HE
Lire 130 comments130
Environ 200 se sont réunis à Grand-Sault, N.-B., le 27 novembre pour rallier pour un retour sûr Henk Tepper d'une prison de Beyrouth. Des documents obtenus par la SRC Laurie Graham montrent que la GRC a envoyé des informations sur les activités Tepper aux autorités algériennes. Environ 200 se sont réunis à Grand-Sault, N.-B., le 27 novembre pour rallier pour un retour sûr Henk Tepper d'une prison de Beyrouth. Des documents obtenus par la SRC Laurie Graham montrent que la GRC a envoyé des informations sur les activités Tepper aux autorités algériennes. (Bernard Lebel / Radio-Canada)
Liens connexes
Rallye de Grand-Sault pour les agriculteurs de pommes de terre emprisonnés
Tepper agricoles obtient l'extension de protection des créanciers
Tepper partisans veulent qu'Ottawa des efforts à lui gratuitement
Jouer iconThere sont de nouvelles questions sur la façon dont un N.B. agriculteurs de pommes de terre retrouvés dans une prison de Beyrouth, CBC Laurie Graham reportsN.B. agriculteur detained3: 19
La GRC a envoyé des affaires et des informations personnelles à des responsables algériens au sujet d'un fermier du Nouveau-Brunswick actuellement détenu dans une prison du Liban sur l'importation d'une cargaison de pommes mauvais pour l'Algérie, Nouvelles Radio-Canada a appris.
La police a tenté d'interviewer Henk Tepper, en 2009, mais il a dit qu'il voulait un avocat lors de la réunion, et ils ne sont jamais revenus, selon des documents obtenus par la CBC Laurie Graham. Les documents montrent que la GRC a fermé le dossier - huit mois après que la force a envoyé des informations financières Tepper à des responsables algériens.
Autorités algériennes soupçonnent Tepper forgée canadienne d'inspection des aliments Agence des documents en 2007 pour dire ses pommes de terre ont été une meilleure qualité que ce qu'ils étaient.
L'information de la GRC compilé pour les autorités algériennes au sujet Henk Tepper, un fermier du Nouveau-Brunswick actuellement détenu dans la prison au cours d'une expédition de pommes de terre à la campagne, Nouvelles Radio-Canada a learned.The GRC information compilée pour les autorités algériennes au sujet Henk Tepper, un fermier du Nouveau-Brunswick aujourd'hui détenu à la prison au cours d'une expédition de pommes de terre à la campagne, Nouvelles Radio-Canada a appris. CBCTepper, 44 ans, a été arrêté au Liban en Mars à la demande du gouvernement algérien et a été en prison depuis.
Il n'a jamais été accusé et affirme qu'il est innocent.
Les documents montrent la division de la GRC l'économie compilé les détails financiers sur l'entreprise agricole Tepper, ainsi que des informations personnelles sur sa femme, leur maison et leurs biens. L'information a été fournie à Interpol Alger, dirigé par la force de l'Algérie de la police civile.
Avocats Tepper croient maintenant que l'échange d'information a aidé à mener le mandat d'arrêt algérien et Tepper au Liban.
"Je pense à une conclusion juste de tirer de cela est-il fait aider les Algériens à déterminer si oui ou non ils voulaient placer une notice rouge concernant M. Tepper," a déclaré James Mockler, un des avocats.
Une partie standard de l'enquête
La GRC dit que c'est un composant standard d'une enquête d'Interpol à partager avec les autres pays membres d'Interpol, Graham signalés.
Mais soeur Tepper, qui vient de rentrer d'une visite à son frère en prison, des questions où cette information a été envoyée.
«C'est pas de leurs affaires de l'Algérie quant à ce que Henk possède ou combien d'argent il a, ce genre d'équipement qu'il a," Harmien Dionne dit. "Cela n'a rien à voir avec la charge de pommes de terre Henk y sont vendus."
Mockler a été dit Tepper prêts à s'asseoir avec la GRC, mais il n'a pas eu cette chance.
"Il était prêt à coopérer avec eux. Etant donné l'occasion aux instructions de son avocat, il peut avoir en fait fourni l'information que l'Algérie était à la recherche d'", a souligné M. Mockler.
La GRC savait sur le mandat d'Algérie, mais dire, comme une question de procédure, ils n'ont pas dit Tepper.
Dix mois après le mandat a été délivré, Tepper bord d'un avion pour le Liban dans le cadre d'une mission commerciale du gouvernement fédéral.
Il a rapidement été détenues en vertu de ce mandat.
«Homme d'enregistrement des droits est suspect»
La GRC devrait avoir dit Tepper ce qu'ils avaient fait, dit Paul Cavalluzzo.
Cavalluzzo a été avocat principal de l'enquête Arar Mahar et, comme M. Arar, il dit que la GRC aurait dû être plus prudent dans le cas Tepper.
«Si vous faites affaire avec des informations très personnelles et que vous avez affaire à un pays dont les droits humains record est suspect, alors tu dois être très, très prudent", at-il dit. "Nous sommes des citoyens canadiens, nous avons des droits garantis par la Charte des droits, et la GRC doit respecter cela."
Arar a été arrêté aux Etats-Unis et envoyé en Syrie après la GRC a fourni des informations erronées à son sujet aux autorités américaines. Il a été torturé à plusieurs reprises en Syrie avant d'être retourné au Canada plus d'un an plus tard. L'enquête a disculpé de toute faute et le gouvernement fédéral lui a versé 10,5 millions $ en compensation. La GRC a présenté des excuses plus tard, qualifiés pour quoi que ce soit la force "pourrait avoir contribué« à l'épreuve.
Famille et amis ont fait pression pendant des mois pour obtenir Tepper maison, comme les politiciens d'opposition.
"S'il n'y a rien dans ce fichier, par la bonté! Le gouvernement canadien devrait avoir demandé depuis début avril le retour de la citoyenneté canadienne», a déclaré Pierrette Ringuette, un sénateur libéral du Nouveau-Brunswick.
Le gouvernement a dit qu'il cherche dans le cas Tepper, mais a refusé de commenter.
Mardi, un tribunal du Nouveau-Brunswick a étendu la protection des créanciers pour la ferme Tepper, qui est de 10 millions de dollars de dettes.